различать

РАЗЛИЧА́ТЬ¹, несов. (сов. различи́ть), кого-что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) кого-, что-л. органами зрения, обоняния, осязания по каким-л. существенным приметам, признакам;

Син.: разбирать, распознавать

[impf. to distinguish, discern, recognize clearly].

Собака ясно различала запах постороннего. В потемках он с трудом различил на фоне побеленного известью забора незнакомого человека.

РАЗЛИЧА́ТЬ², несов. (сов. различи́ть), что или с прид. изъясн. Определять (определить) что-л. знаниями или с помощью других внешних чувств;

Син.: обнаруживать, распознавать, разбирать

[impf. to discern, see, notice, or understand, esp. with difficulty; * to make somebody or something out].

Путники еще различали огоньки в темнеющей долине. Далеко впереди он различил смутные силуэты пасущихся в степи лошадей.

РАЗЛИЧА́ТЬ³, несов. (сов. различи́ть), что или с прид. изъясн. Определять (определить) какой-л. предмет, явление среди другого;

Син.: отличать, распознавать;

Ант.: мешать, смешивать

[impf. to distinguish, tell the difference (between)].

Школьники не различают важных языковых явлений. За суетой дней, неразберихой будней трудно различить проблески жизни настоящей, той, какую мы ждем.